FARRUGGIO DESIGN
ファルッジョ・デザイン

We are very pleased to be back at the jewellery fair in Tokyo, presenting our new items with our production based on porcelain painted by hand with gold frame, where natural subjects are painted together with the traditional items of our region. More, we will have new items in our collection Arcobaleno representing animals and colour, made and painted by hand with gold frame and vitro resin transparency inside.
Using as well our 3D prototyping machine, we will be pleased to follow any advice of the clients and made on demands any items.
Our last collection will be with coloured diamonds and gold, building a pave’ that represents the life of our seas. This is why it is named Sea Side.

昨年に続き、東京のジュエリーフェアにおいて、シチリア州 カターニアの伝統的なアイテムと自然のモチーフをポーセリ ン に 手 描 き し 、ゴ ー ル ド フ レ ー ム を 施 し た 新 し い コ レ ク シ ョ ン を ご 紹 介 で き る こ と を 大 変 嬉 し く 思 い ま す 。さ ら に 、ア ル コ バ レ ー ノ( 虹 )コ レ ク シ ョ ン か ら 、内 側 に 透 明 樹 脂 を 用 い ゴ ー ル ド フ レ ー ム を 施 し た 動 物 と 色 彩 モ チ ー フ の ハ ンド メ イド に よ る 新 作 もご 紹 介しま す 。
ま た 、 顧 客 の ニ ー ズ に 応 じ 、3 D プ ロ ト タ イ プ マ シ ン を 駆 使 し てあらゆる製 品をお 作りすることができます 。
地 元 の 海 を イ メ ー ジ し 、ダ イ ヤ モ ン ド と ゴ ー ル ド の パ ヴ ェ で 彩 られた最新コレクション“Sea Side”もぜひご覧下さい。